Was sind "Missed Connections"?
Missed Connections (deutsch: verpasste Begegnungen) beschreiben Situationen, in denen du jemanden getroffen hast, aber keinen Kontakt aufnehmen konntest. Vielleicht war der Moment zu kurz, du warst zu schüchtern, oder der Zug fuhr ab.
Das Konzept gibt es weltweit – mit unterschiedlichen Namen und Plattformen. Hier erklären wir alle wichtigen Begriffe und zeigen, wie du in der DACH-Region (Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein) jemanden wiederfinden kannst.
Begriffe im Überblick
Missed Connection
Der internationale Standardbegriff für eine verpasste Begegnung. Ursprünglich durch Craigslist Missed Connections populär geworden.
"Missed connection on the subway – you were reading a book, I was too shy to say hi."
Spotted
Bedeutet 'gesehen' oder 'entdeckt'. Im deutschsprachigen Raum durch Facebook Spotted-Seiten bekannt geworden.
"Spotted: Du am Zürich HB, blauer Mantel, Freitag 18 Uhr."
Seen You
Alternative Bezeichnung in Großbritannien, oft in Kombination mit Ort: 'Seen you on the tube'.
"Seen you at the coffee shop on King's Road."
Craigslist Missed Connections
Die ursprüngliche Plattform für Missed Connections. Auf Craigslist.org gab es jahrelang eine eigene Kategorie dafür.
Der Klassiker: 'M4W: You were at Trader Joe's, I was too nervous to talk.'
Verpasste Begegnung
Die deutsche Übersetzung von 'Missed Connection'. Wird von Pinme und anderen deutschsprachigen Plattformen verwendet.
"Verpasste Begegnung im ICE nach München – wir haben uns angelächelt."
Gesehen Gesucht
Klassische Formulierung für Suchanzeigen, auch offline in Zeitungen verwendet.
"Gesehen, gesucht: Frau mit rotem Schal am Weihnachtsmarkt."
Suche Dich
Emotionale Variante, oft für romantische Begegnungen verwendet.
"Suche dich – wir haben uns am Konzert getroffen, du hattest ein Band-Shirt."
Person Gesucht
Allgemeinere Formulierung, auch für nicht-romantische Suchen (z.B. Zeuge eines Unfalls).
"Person gesucht: Hat am Samstag im Café meinen Regenschirm gefunden?"
Pinme: Die DACH-Alternative zu Craigslist Missed Connections
Während Craigslist primär in den USA funktioniert, ist Pinme die lokale Lösung für Deutschland, Österreich, die Schweiz und Liechtenstein. Mit Karten-Pins statt Textposts findest du verpasste Begegnungen genau dort, wo sie passiert sind.
Region abgedeckt
DSGVO-konform
Native Sprache
Häufige Fragen
Weiterlesen
Bereit für deine eigene Suche?
Egal ob du es "Missed Connection", "Spotted" oder "Verpasste Begegnung" nennst – auf Pinme kannst du jemanden wiederfinden.